| catastrophe | ★★★★ | ★★★★★ | 壊滅的なビジネス失敗や大規模な危機に適用 | 感情的で過激な印象を与える可能性がある。控えめに使うのが安全。 | The mismanagement of the merger led to a financial catastrophe. |
| debacle | ★★★ | ★★★ | 大規模な失敗や深刻なプロジェクトの崩壊に適用 | 強い否定的ニュアンスがあるため、慎重に使用するべき。 | The recent financial debacle resulted in significant losses for the company. |
| collapse | ★★★ | ★★★ | 組織やプロジェクトの破綻、大規模な失敗を表現する場合に使用 | 強い表現のため、特に事実を強調する際に適している。 | The collapse of the supply chain delayed the production schedule significantly. |
| disaster | ★★★ | ★★★ | 大規模で重大な失敗や危機的状況を表現する場合に適用 | 感情的なニュアンスがあるため、慎重に使うべき。 | The marketing campaign turned out to be a complete disaster. |
| failure | ★★★ | ★★ | プロジェクトの失敗、目標未達成の表現に最適 | 中立的で多用途だが、詳細を補足する必要があることも多い。 | The failure to meet the deadline impacted our client relationships. |
| setback | ★★★ | ★ | 一時的な障害や遅延を表現する場合に最適 | 問題が大きすぎる場合には過小評価と受け取られる可能性がある。 | The team faced a minor setback in implementing the new system. |
| breakdown | ★★★ | ★★ | システム、プロセスの停止や組織の障害を表現する際に最適 | 技術的な話題に適しているが、人間関係やチーム運営にはやや硬い印象。 | A breakdown in communication caused delays in the project delivery. |
| blunder | ★★ | ★★ | 個々の判断ミスや軽い管理上の失敗に適用 | 相手を責める印象を与えるため、チームや個人への配慮が必要。 | The blunder in the budgeting process caused a shortfall in resources. |
| mistake | ★★ | ★ | 個々のミスを説明する場合、軽いニュアンスで使用 | 問題が深刻な場合、軽視しているように感じられる可能性がある。 | A small mistake in the report led to confusion during the presentation. |
| fiasco | ★ | ★★★ | 明らかに失敗したイベントや試みに非公式な場で使用 | インフォーマルなため、公式な場では不適切。軽率に聞こえることがある。 | The product launch was a fiasco due to poor planning. |
| flop | ★ | ★★ | 製品の市場での失敗や非公式な場での意見表現に適用 | カジュアルすぎるため公式な報告や会議には不向き。 | The new app was a flop, failing to attract users. |
| mess-up | ★ | ★ | 非公式なチームミーティングや個人的なやり取りで使用 | 軽いニュアンスのためフォーマルな場では適さない。 | He completely messed up the schedule for the project meeting. |